guellala panorama
S
Ikellelen  
Traduction - Translation:
english arabe espagniol Deutsch italiano Русский
Visites : 145440
Visiteurs : 57596

Les antiquités

 

Les objets suivants étaient utilisés par les guellaliens dans la vie courante. Mais avec le temps certains ont été remplacés par des objets plus modèrnes, d'autres ont été abandonnés avec la disparaition de certaines activités.

 

babour

Elbabour/ Babour

Un réchaud à pétrole (avec une tige-pompe latérale).

On peut le considérer comme un appareil moderne, mais il a remplacé le feu de bois dans les cuisines guellaliennes avant l'arrivée des gazinières.
Ensuite, il est devenu l'appareil indispensable pour les pique-niques (Ziara).

 

fnar

 

Elfnar / Fnar

Une lampe à pétrole.

On peut le considérer aussi comme un appareil moderne, mais il a été largement utilisé avant l'arrivée de la lampe à gaz (Ambara) et l'électricité.
Il était devenu aussi un appareil indispensable pour les pique-niques (Ziara).

 

Rahaya

 

/ Rahaya

Moulin manuel. Sert en général à moudre les grains de poivre.

 

Zir

 

Ezzir / Zir

Voir détails

 

Jeddiwa

 

Tajeddouth / Jeddiwa

Voir détails

 

Soudhi

 

Essoudhou / Soudhi

Voir détails

 

Sandouk

 

Essandouk / Sandouk

Une large caisse en bois avec un couvercle.

Utilisé comme armoire pour ranger les vêtements, les couvertures et les draps.

 

Marfaa

 

Elmarfaâ / Marfaâ

Utilisé comme étagère accrochée en général dans le salon. Il existe en deux formats:

  • Meuble (cette photo): meuble rectangulaire avec de petites étagères et de petits tiroirs.
  • Etagère: longue planche de 2 à 3m avec un petit rebord de 5cm. Toujours sculptée et décorée (comme sur la photo).

 

Jeld

 

Aylime / Jeld

Peau de mouton utilisée comme tapis pour s'assoir.

Les objets suivants sont (ou ont étaient) utilisés pour travailler la laine : la laine est d'abord séparée de la peau, ensuite elle est lavée à l'eau de mer. Une fois sechée, elle passe par plusieurs stades avant de devenir un fil de laine.

 

Mechta

 

Amchedh / Mechta

Brosse avec un large manche en bois et de longues tiges en fer.

Utlisé en début de processus pour étirer et donner du volume à la laine en la passant à travers les tiges.

 

Kerchel

 

Akerchel / Kerchel

Brosse plate avec un petit manche en bois et de petites et fines dents en fer.

Utilisé après la Mechta pour aplatir et enrouler la laine. En grattant la laine entre les deux manches, on obtient une couche très fine qui est enroulée ensuite en forme de cylindre.

 

Marwadh

 

Tazdith / Marwedh

Une quenouille composée d'une tige en bois est une tête en bois ou en terre. Au dessus de la tête il y a un petit crochet en métal (comme un hameçon).

Le rouleau de laine et accroché par sont extrémité au crochet de la quenouille. En faisant tourner la quenouille rapidement sur elle même et en pinçant la laine entre l'index et le pousse, on obtient un file de laine.

Ce fil est enroulé ensuite autour de la tige. L'opération recommence jusqu'à la fin du rouleau. Un autre rouleau est alors travaillé.

Mise à jour 16/2/10